Quieren cancelar a Dandadan en China

El manga “Dandadan“, obra del autor Yukinobu Tatsu y actualmente adaptado al anime con gran éxito, ha sido objeto de controversia en China. La discusión surgió a raíz de un panel del Capítulo 34, donde aparece un grupo de cinco hombres mayores intentando entrar a un baño público y luego intentando abusar de Momo Ayase. Algunos internautas chinos aseguran que los personajes presentan un notable parecido con figuras políticas importantes, incluido el presidente Xi Jinping. Este detalle ha generado reacciones encontradas tanto en China como en Japón.

• De izquierda a derecha: Wang Qishan (Ex Vicepresidente de la República Popular China), Hu Jintao (Ex presidente de la República Popular China), Xi Jinping (Presidente de la República Popular China), Wen Jiabao (Ex premier chino), Deng Xiaoping (Ex presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino).

El panel en cuestión ha sido interpretado por algunos como una representación satírica de líderes políticos chinos, con comentarios que sugieren que los rasgos faciales de los personajes coinciden con figuras como Hu Jintao, Wen Jiabao e incluso Deng Xiaoping. A pesar de que Dandadan lleva publicándose desde 2021 y cuenta con un amplio seguimiento en China, esta acusación de similitud ha emergido de manera inesperada, llevando a muchos a cuestionar si se trata de una coincidencia o de una provocación intencional.

• «Por favor, reporten el anime japonés “Dandadan”. Las razones están explicadas en la publicación».

• «Los personajes del Capítulo 34 realmente se parecen demasiado y además ocupan cierta importancia en una parte de la historia. Es bastante divertido, pero no sé como van a manejarlo».
• «Si hacemos una comparación, también podría parecerse al primer ministro japonés. Se puede buscar, porque cualquier persona con ese estilo de peinado genera una sensación similar. Que el autor dé la cara pronto, porque quiero seguir leyendo hasta el final. Si realmente se trata de una burla, yo seré el primero en liderar un ataque; de lo contrario, apoyaré a Dandadan hasta el final».

En redes sociales japonesas, los usuarios discutieron sobre la similitud entre los personajes del manga y los políticos chinos. Mientras algunos consideran que el parecido es intencional, otros creen que se trata simplemente de una coincidencia debido a los rasgos comunes entre hombres mayores en Asia Oriental. A continuación, se presentan algunas de las opiniones recogidas en redes sociales:

• «Si me obligan a comparar, quizá se parecen un poco, pero pensé que eran el típico grupo de viejos pervertidos genéricos».
• «Si dibujas un hombre mayor de Asia Oriental, inevitablemente alguien encontrará similitudes con alguien más. No creo que haya sido intencional».
• «Está justo en el límite de poder negarlo con humor».
• «Si realmente fueran modelos de estos políticos, sería una escena adorable: viejos amigos relajándose en un baño público, algo imposible en la vida real».
• «Cuando leí el manga, solo pensé que eran enemigos secundarios con caras algo características».
• «Todos los personajes secundarios masculinos de mediana edad suelen verse así».
• «A veces parece que Dandadan transmite ciertos mensajes intencionados, aunque nunca los dice explícitamente».
• «Xi y Deng parecen un poco forzados, pero Hu y Wen sí tienen cierto parecido, jajaja».
• «Es como lo que pasó con el autor de Fullmetal Alchemist. Parece que quieren incendiar esto por lectura ilegal».
• «Es el típico caso donde un lector pirata crea drama por algo sin contexto».

La sensibilidad política en China con respecto a la representación de figuras públicas ha provocado que algunos usuarios locales amenacen con denunciar el manga a las autoridades. Sin embargo, la controversia también ha sido interpretada por otros como una reacción exagerada.

La franquicia Dandadan ha ganado popularidad por su mezcla única de comedia, acción y elementos sobrenaturales. Aunque esta polémica podría generar tensiones entre los fans chinos y japoneses, también pone de manifiesto la facilidad con la que el contexto cultural puede influir en la percepción de una obra creativa.